Références

Diplômée d’une grande école de traduction, je me suis spécialisée depuis septembre 2004 dans les domaines suivants :

Administratif – normes, règlements intérieurs

Marketing – Communiqués de presse, dossiers de presse, brochures, livres blancs, contenus de site internet, catalogues, présentations PowerPoint, études marketing, études de marché, etc.

Juridique – contrats, statuts d’entreprise, fiscalité, comptes-rendus, oppositions de brevets et autres documents contractuels

Biologie – écologie, traitement des eaux

Finance – économie, bilans / rapports, banques / bourse

Technique – manuels utilisateur, notices techniques, fiches produit, normes de sécurité, normes ISO, spécifications techniques, brochures technico-commerciales, dans les domaines de la mécanique, nucléaire, électronique, optique, métallurgie, brevets, etc.

Informatique – Progiciels, ERP, Réseaux et systèmes d’exploitation, matériel, guides utilisateurs, localisation, sites Internet, logiciels, etc.

Télécoms – téléphonie mobile, services VoIP, réseaux, plate-forme de communication, etc.

 

Entre autres, pour les entreprises suivantes :

  • Dell
  • IBM
  • Microsoft
  • Cisco
  • Infineon
  • Hitachi
  • John Deere
  • Idate
  • Tyco International
  • Renta Corporacion
  • Mandarina Duck
  • Cordis
  • Commission européenne
  • Mars, Argal, ADT
  • Marioff
  • Toly
  • Hélicoptère magazine